Переводы текстов - Форум
Вторник, 21.02.2017, 23:03
Главная
Регистрация
Вход
Приветствую Вас Гость | RSS
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 212»
Форум » Linkin Park » Linkin Park » Переводы текстов
Переводы текстов
ChekaLPДата: Четверг, 24.01.2008, 19:28 | Сообщение # 1
Группа: Удаленные





Пишем переводы текстов песен
 
SkifДата: Пятница, 25.01.2008, 12:10 | Сообщение # 2
Darkness inside
Группа: VIP
Сообщений: 194
Награды: 1
Репутация: 5
Статус: Offline
Начинай) я знаю, у тебя их много smile





 
ChekaLPДата: Пятница, 25.01.2008, 13:21 | Сообщение # 3
Группа: Удаленные





LINKIN PARK
In The End (В конечном итоге) [sent by Vitani]

Все начинается едино,
Но я не знаю почему
Так не важны твои усилия.
Ты намотай себе на ус,
Ведь напечатав эти строки,
Мне лишь хотелось объяснить
Все, что я знаю, в эти сроки,
Нам время стоило ценить,
Смотри, вот снова мчится мимо...
Качаясь, маятника стук...
Часы уносят наши жизни,
За стрелкой совершая круг.
Мы не заглядывали дальше,
А время выпало в окно,
Нам не осталось кроме фальши
Себе оставить ничего.
И я смотрю, как ты уходишь,
Пытаясь что-то удержать,
Тогда мне не было известно,
Что все потрачено за зря.
Не время было нам сдаваться,
Я многое держал внутри,
Хоть я действительно пытался,
Все развалилось на куски.
Что для меня значение имело
В итоге все равно оставит нас,
Все заберет с собою время,
И все закончится тогда.

Я старался как мог, выбивался из сил,
И зашел далеко, много достиг.
Но в итоге все это не имеет значения.
Я пал слишком низко, чересчур глубоко,
Я остался ни с чем, я потерял это все,
Но в итоге и это не имеет значения.

Да, все одно, но почему
Кто как старается неважно?
Запомни это, я прошу,
Мои слова и ритм расскажут,
Как я старался, несмотря
На то, как ты меня дразнила,
Держалась так, как будто я
Был твоим псом или машиной,
Я помню, ты со мной дралась,
Но мы дошли до крайней точки,
Сейчас ведь все совсем не так,
Как было раньше, если помнишь.
Тебе меня уж не узнать,
И я не тот, кого ты знала,
За все придется отвечать,
Ко мне вернется наказанье.
Ты столько прятала в себе,
Что, как я только ни старался,
Не удержать нас было мне,
И все должно было распасться.
И все распалось в один миг,
Оставшись где-то на дороге.
Чем я когда-то дорожил,
Не значит ничего в итоге.

Я доверял тебе одной,
Но все ж запас моих сил иссяк.
И, знаешь, вот за это все
Только одно тебе следует знать...

 
SkifДата: Пятница, 25.01.2008, 16:13 | Сообщение # 4
Darkness inside
Группа: VIP
Сообщений: 194
Награды: 1
Репутация: 5
Статус: Offline
Easier To Run

Как легко убежать, согласись, Пустотой эту боль заменить,
Ведь гораздо легче сбежать,
Чем всю боль в одиночку принять.

Сломалось что-то вдруг во мне,
Секрет свой я хранил в душе,
Надежно спрятан под замком,
Ни для кого не виден он.

Но постоянно в моей голове
Мои мысли пылают в огне,
Я не избавлюсь от них никогда,
Год за годом они мучат меня.

Если б можно было изменить,
Я изменил бы, от боли избавил...
Если б я мог за собой проследить,
Я бы за каждым следил своим шагом.

Если бы можно было встать
И взять всю вину на себя,
Если б я мог в могилу забрать
Позор свой, то я бы забрал.

Я вспоминаю порой и о том,
Что в прошлом моем слишком темно,
Я вспоминаю о том, о чем мне
Воспоминаний бы не хотелось иметь.

Иногда я хочу бросить все
И не думать о том, что прошло,
И не двигаться никогда вперед,
Чтобы "прошлое" быть не могло.

Со стороны смотреть за всем,
Спрятав беспомощность где-то в себе,
Притворяться и ничего не менять,
Так проще намного, так легко убежать






 
LinkmanДата: Пятница, 25.01.2008, 22:26 | Сообщение # 5
Фан
Группа: Admin
Сообщений: 303
Награды: 1
Репутация: 6
Статус: Offline
What I've Done
В этом прощании
Нет крови,
Нет отговорки,
Ведь я вытащил сожаление
Из правды
Среди тысячной лжи.
Так что впусти милосердие
И смой

То, что я наделал.
Я посмотрю себе в лицо,
Чтобы вычеркнуть то,
Чем я стал,
Сотру себя
И отпущу от того,
Что я наделал.

Отложи то,
Что ты подумал обо мне,
Пока я чистил эту грифельную доску
С неуверенными
Руками.

За то, что я наделал
Я начинаю всё заново
И какая бы боль не пришла сегодня -
Она этим закончится.
Я прощаю то, что я наделал.




 
ChekaLPДата: Воскресенье, 27.01.2008, 22:33 | Сообщение # 6
Never goes away
Группа: Admin
Сообщений: 504
Награды: 4
Репутация: 15
Статус: Offline
и пошло и поехало))




 
LinkmanДата: Вторник, 29.01.2008, 14:24 | Сообщение # 7
Фан
Группа: Admin
Сообщений: 303
Награды: 1
Репутация: 6
Статус: Offline
ChekaLP, конешно)) это же мы)))



 
ChekaLPДата: Четверг, 07.02.2008, 22:59 | Сообщение # 8
Never goes away
Группа: Admin
Сообщений: 504
Награды: 4
Репутация: 15
Статус: Offline
No Roads Left, (Minutes to Midnight)
Стоящий один без направления,
Как я отстал так далеко?
Зачем ищу я совершенство,
Зная, что это то, что я не найду?

В своем страхе и пороках
Я снова разочаровал себя
Всё потому, что

Я бегу,
Пока безмолвие не разоблачает меня,
Я бегу,
Пока это не хоронит меня,
Пока у меня не сбивается дыхание
И не осталось дорог, кроме одной…

Когда я потерял свою целенаправленность?
Могу ли обрести потерянную сущность вновь?
Почему я чувствую себя так, будто заслуживаю этого?
Почему моя боль выглядит как моя гордость?

В своем страхе и пороках
Я снова разочаровал себя
Всё потому, что
Я разочаровал себя
В своем страхе и пороках

Я бегу,
Пока безмолвие не разоблачает меня,
Я бегу,
Пока это не хоронит меня,
Пока у меня не сбивается дыхание
И не осталось дорог, кроме одной…
Не осталось дорог, кроме одной…

В своем страхе и пороках
Я снова разочаровал себя
Всё потому, что

Я бегу,
И безмолвие разоблачает меня,
Я бегу,
И это хоронит меня,
Но здесь нет сожаления
И не осталось дорог, чтобы бежать…





 
SkifДата: Вторник, 12.02.2008, 21:44 | Сообщение # 9
Darkness inside
Группа: VIP
Сообщений: 194
Награды: 1
Репутация: 5
Статус: Offline
A Place For My Head (Мое место в жизни) [sent by jair feat. VetaLP]

Я наблюдаю, как луна появляется на небе,
В темноте ночи сияя солнечным светом.
Не солнце дает силы луне,
появление луны - не его заслуга.
Это заставляет меня задуматься о том,
Что ты делаешь со мной.
Сначала ты со мной
Но вдруг ты отворачиваешься от меня потом
Начинаешь требовать, чтобы я отплатил тебе

ПРЕПРИПЕВ
Меня тошнит от напряжения, тошнит от жажды
Тошнит от того, будто я что-то должен тебе.
Найди себе другое место для наживы,
А я найду мое место.

Я хочу оказаться в другом месте,
Ненавижу, когда ты говоришь, что не понимаешь
(увидишь - так не может долго продолжаться)
я хочу узнать, где взять силы, не во вражеском лагере
мое место
может когда нибудь я стану как ты, ранить буду людей
как делаешь это ты, и избегать тех, кого раньше знал.
я вспоминаю, какой ты была-
такой невозмутимой, была таким сильной,
такой опасной, но тебе следовало знать,
ты не сможешь долго притворяться
теперь ты знаешь, что значит остаться совсем одному

ПРЕПРИПЕВ.(2х-)
ПРИПЕВ.

Пытаешься отобрать все, что так дорого мне-

Убирайся(3х)

ПРИПЕВ.

ПРЕПРИПЕВ.






 
LinkmanДата: Пятница, 15.02.2008, 13:53 | Сообщение # 10
Фан
Группа: Admin
Сообщений: 303
Награды: 1
Репутация: 6
Статус: Offline
Shadow of the Day (Minutes to Midnight)
Я закрываю оба замка внизу окна
Я закрываю обе шторы и отворачиваюсь
Порой решения не так просты
Порой прощание - единственный путь

И солнце зайдет для тебя
Солнце зайдет для тебя
И тень дня
Охватит мир в серый цвет
И солнце зайдет для тебя

В открытках и цветах на твоем окне
Ваши друзья все умоляют тебя остаться
Порой начала не так просты
Порой прощание - единственный путь

И тень после дня
Охватит мир в серый цвет
И солнце зайдет для тебя




 
LinkmanДата: Пятница, 29.02.2008, 12:55 | Сообщение # 11
Фан
Группа: Admin
Сообщений: 303
Награды: 1
Репутация: 6
Статус: Offline
With You (С Тобой)

Я проснулся как в бреду
От холодной тишины
И ставлю ледяные ноги на пол
Забыть вчерашний день смогу
Я вспомнил, что хочу я быть там, где меня больше нет
И с привкусом фальши во рту
Я путаюсь в ошибках/ не в силах сопротивляться
Даже если ты близко ко мне
Ты все еще далеко / я не могу тебя вернуть
Да это правда / я чувствую, как обещала ты
Твой голос мою пронзает суть
И даже если ты вдали
Я все равно с тобой.
Ты / теперь я вижу / внутри себя держа
Ты / теперь я вижу / даже закрывая глаза
Я причиняю боль, и ты даешь мне сдачи
Мы оба на полу/ и весь остаток дня
Есть между этим линия одна
И что когда все валится из рук, я притворяюсь,
Что не реально прошлое
Сейчас рассудок мой захвачен воспоминанием / не в силах сопротивляться
Даже если ты близко ко мне
Ты все еще далеко / я не могу тебя вернуть
И пофиг как зашли мы далеко
Я не могу дождаться
увидеть завтрашний день С ТОБОЙ.




 
ChekaLPДата: Пятница, 29.02.2008, 12:57 | Сообщение # 12
Never goes away
Группа: Admin
Сообщений: 504
Награды: 4
Репутация: 15
Статус: Offline
Высокое напряжение (High Voltage)
Скажи, ты ведь знаешь кто я, не так ли?
Припев:
Удар током - ты затрясся весь,
И ничто уж не спасёт, сам проверь.
Я копался в грязи, когда был на мели.
Всё это было давно, и совсем не смешно.
Я изобрёл сто тысяч наук, развил и богословие,
Практиковал телекинез - а вышла психология...
И микрофон я изобрёл, чтоб просвещать неграмонтых людей,
Мои идеи были популярны даже у детей!...
Были те, кто попытялся встряхнуть нас,
Но я лишь перекинул мик в другую руку и показал им класс.
Я в ритме брейка танцевал,
И инструменты у врагов я магией взрывал.
Попытайся и ты, но как опора пропадёт,
Тяжкая кара твою душу ждёт.
Я надписи стирал, что призраком написаны,
Пытался угрожать, не обещал войны,
Я по дерьму пошёл, лишь бы достигнуть цели,
Чтоб песня эта заслужила хоть каплю одобренья.
Припев(2х)
Меня достали все те клоны,
Что взяли в руки микрофоны.
Я свет пролил на твои мысли,
Как кровью, краской первосортною забрызгав.
Гоняя по шоссе, уверен я в победе
Над теми тачками, что прутся, как медведи.
Звук, что кругом, сжирает мою сцену,
Я так велик, что все мне по колено.
Вы все поёте мои песни, охвачены безумьем караоке,
Все кости вы ломаете, колбасясь в ритме рока.
Опасная тусовка в четвёртом измереньи,
Где все стихи и музыка находятся в волненьи.
Значит, карандаш свой в урну выкинь ты,
И пистолет, и все свои стихи.
Зачем рискуешь ты, вновь песню написав?
Ведь я её перепишу, дефекты все убрав.
Все «ля-ля-ля» и прочую фигню,
Их полагается убрать, и я их уберу.
Припев(4х)
Припев(4х)





 
GraffДата: Среда, 23.04.2008, 19:59 | Сообщение # 13
слушатель
Группа: User
Сообщений: 38
Награды: 0
Репутация: 1
Статус: Offline
Текстов под рукой нету, а переводит сидеть не хочу...




 
eLeCTedДата: Понедельник, 28.07.2008, 01:18 | Сообщение # 14
слушатель
Группа: User
Сообщений: 36
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
Оцепеневший (перевод)
Я устал быть тем, кем ты хочешь, чтобы я был,
Я утратил веру, заблудился под поверхностью.
Я не знаю, чего ты от меня ожидаешь,
Ведь я вынужден ставить себя на твоё место.
(Моя душа взбунтовалась, моя душа просто взбунтовалась).
Каждый шаг, который я делаю – для тебя очередная ошибка.
(Моя душа взбунтовалась, моя душа просто взбунтовалась).

Я так оцепенел, что больше не чувствую, что ты здесь.
Я так устал, я стал понимать гораздо больше.
Я становлюсь таким. Всё, чего я хочу –
Быть больше похожим на себя и меньше – на тебя.

Неужели ты не видишь, что ты меня душишь,
Слишком крепко держа меня, боясь потерять контроль,
Так как всё то, каким ты хотела бы, чтобы я стал,
Рассыпалось прямо у тебя на глазах.
(Моя душа взбунтовалась, моя душа просто взбунтовалась).
Каждый шаг, который я делаю – для тебя очередная ошибка.
(Моя душа взбунтовалась, моя душа просто взбунтовалась).
И каждая секунда, которую я зря трачу, гораздо больше, чем я могу себе позволить.

Я так оцепенел, что больше не чувствую, что ты здесь.
Я так устал, я стал понимать гораздо больше.
Я становлюсь таким. Всё, чего я хочу –
Быть больше похожим на себя и меньше – на тебя.

И я знаю,
Что я могу перестать быть неудачником.
Но я также знаю,
Что ты чувствовала то же самое, когда в тебе кто-то разочаровался.

Я так оцепенел, что больше не чувствую, что ты здесь.
Я так устал, я стал понимать гораздо больше.
Я становлюсь таким. Всё, чего я хочу –
Быть больше похожим на себя и меньше – на тебя.

Я так оцепенел, что больше не чувствую, что ты здесь.
[Я устал быть тем, кем ты хочешь, чтобы я был].
Я так оцепенел, что больше не чувствую, что ты здесь.
[Я устал быть тем, кем ты хочешь, чтобы я был].

Добавлено (28.07.2008, 01:18)
---------------------------------------------
перевод Somewhere I belong
В тот миг, когда все это началось,
Мне было нечего сказать.
Увы, теряюсь
Я в пустоте внутри.
Смущен был. Повелось,
Что я живу лишь, чтоб найти ту малость.
Но не один таков я
Среди дум
Теряется что, правды не находит.
Они лишь видели
Слова те. О, народ!
Да, я оставил их,
Чтоб знать:
Пути не будет назад.
Да, очень страшно, одиноко.
Мои ошибки – лишь мое добро…

Припев:
Хочу я исцелиться,
Жить. Жестоко,
Что я не видел света, что темно.
Хочу избавиться от боли,
Что так долго меня терзала.
Да хочу, пока я жив.
Хочу я исцелиться,
Жить свободно.
Но, кажется, для правды я закрыт…
Хочу найти то,
Что хотел всегда я.
Все это там, где дом мой, где я свой

Сказать мне было нечего, ты знаешь,
Мне не поверить в это. Боже мой,
Я не склонялся ни пред кем.
Смущен был, верно.
И цель одна: найти, узнать, понять.
Себе не так все
Представлял, наверное.
Так что я? Что я требую опять?
Что было у меня помимо споров?
Ведь я не доверяю никому.
Я вижу, вижу, на меня как смотрят.
Терять здесь нечего
И получать давно.

Припев.

Мне не найти себя, пока
Не стану я делать сам все,
Понимать свой путь.
Ведь все, что чувствую,
Это лишь жажда правды:
Мне не под силу боль перешагнуть.
Мне не добиться ничего, пока я
Забыть себя не в силах.
Но придет то время, и я сделаю.
Есть правда. Себя найду я!
Точно знаю наперёд.


Linkin Park FOREVER НАХ!!!!!!!!
 
FaintДата: Суббота, 13.09.2008, 21:45 | Сообщение # 15
любитель
Группа: Moder
Сообщений: 56
Награды: 0
Репутация: 2
Статус: Offline
"Мы слелали это!"
We Made It

/Честер/
Вместе мы сделали это.
Мы сделали это, ведь мы друг друга поддержали,
несмотря на преграды, что перед нами стояли.

/Баста/
Ты видишь негра, выжившего в тяжелые времена, а теперь моя жизнь офигительна.
Знаю лишь я, сколько трудностей преодолел, чтобы стать как сейчас – победителем.
Посмотри на меня, я – символ величия, «черным Морфеем» зовущийся.
Обладая силой, я добиваюсь побед, и считают все, что я – знаменит.
Знай, я добываю свой хлеб, несмотря на то, что читаю лишь рэп.
Привыкли на плаву мы держаться, несмотря на ловушки, что расставлять нам пытаются.
От бездействия моего каждый может пострадать, но руки перед трудностями ты не вздумай опускать (Верь!).
Чувак, расплата будет долгой, как в час пик движение, но я готов скрыться в студии, чтобы осуществить все свои намерения (Сделай это!).

/Честер/
Вместе мы сделали это (Скажите, что мы сделали это, чуваки!).
Мы сделали это, ведь мы друг друга поддержали,
несмотря на преграды, что перед нами стояли. (Давай!).
Целую вечность мы ждали,
И что ни хрена не добьемся – все нас уверяли,
Но все же вместе мы на пути (К богатству)
На пути (К постоянству)
На пути (К проектам, к этим грохочущим инструментам)
На пути (К вершинам вместе со мной)
На пути (Пойдем и возьмем свое)
На пути (Е, е, е)

/Майк/
Когда все это только началось, нас постоянно отвергали.
Казалось, мы не сможем сделать ничего, чтоб нас другие уважали.
Противно то, что многие на нас давили, но хуже – что мы жалки, говорили,
Казалось, все кусочки пазла мы имели, но воедино их собрать мы не сумели.
Я в каждой рифме выразить протест пытался и строчку каждую ужесточить старался.
Но спрашивать себя я не переставал – действительно ль рассудок я не потерял.
И, наконец, пришла пора решать: закончить дело или на хрен все послать.
Мы фишки выкинув на стол, сказали «пусть все будет так, как будет» и вперед! Поем!

/Честер/
Вместе мы сделали это (Скажите, что мы сделали это, чуваки!).
Мы сделали это, ведь мы друг друга поддержали,
несмотря на преграды, что перед нами стояли. (Давай!).
Целую вечность мы ждали,
И что ни хрена не добьемся – все нас уверяли,
Но все же вместе мы на пути (К богатству)
На пути (К постоянству)
На пути (К проектам, к этим грохочущим инструментам)
На пути (К вершинам вместе со мной)
На пути (Пойдем и возьмем свое)
На пути (Е, е, е)
/Баста/
Смотрю я, до конца ты не поймешь, чего добиться я пытаюсь этим.
Но, черт возьми, ведь эти вещи все смогу оставить я в наследство детям (детям), детям (детям)
Ну, а сейчас, когда я просыпаюсь, смотрю на все, чего достиг, и улыбаюсь.
На улицах, борясь я за продажи, избавиться от притеснений смог.
И избежать скамьи тюремной чтоб, использую лишь я силу, сынок.
Поверь, когда-то каждую копейку я считал, как Дре и Джимми, Рассел тоже.
Ну, а сейчас живу я, как всегда мечтал, ты видишь, сделали мы это все же!
За то, чего достигли мы, давайте же поднимем тост, не думая о том, как трудно это нам далось. Все вместе!

/Честер/
Вместе мы сделали это (Скажите, что мы сделали это, чуваки!).
Мы сделали это, ведь мы друг друга поддержали,
несмотря на преграды, что перед нами стояли. (Давай!).
Целую вечность мы ждали,
И что ни хрена не добьемся – все нас уверяли,
Но все же вместе мы на пути (К богатству)
На пути (К постоянству)
На пути (К проектам, к этим грохочущим инструментам)
На пути (К вершинам вместе со мной)
На пути (Пойдем и возьмем свое)
На пути (Е, е, е)




 
Форум » Linkin Park » Linkin Park » Переводы текстов
Страница 1 из 212»
Поиск:

Copyright MyCorp © 2017Сделать бесплатный сайт с uCoz